Psalms 78:44 and he converted their rivers into blood, and their showers so as to not drink.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G2532 and G3344 he converted G1519 [²into G129 ³blood G3588 G4215 ¹their rivers], G1473 G2532 and G3588 G3654.3 their showers G1473 G3704 so as G3361 to not G4095 drink.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G2532 και G3344 μετέστρεψεν G1519 εις G129 αίμα G3588 τους G4215 ποταμούς αυτών G1473 G2532 και G3588 τα G3654.3 ομβρήματα αυτών G1473 G3704 όπως G3361 μη G4095 πίωσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G2532 CONJ [77:44] και G3344 V-AAI-3S μετεστρεψεν G1519 PREP εις G129 N-ASN αιμα G3588 T-APM τους G4215 N-APM ποταμους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN ομβρηματα G846 D-GPM αυτων G3704 CONJ οπως G3165 ADV μη G4095 V-AAS-3P πιωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ויהפך לדם יאריהם ונזליהם בל ישׁתיון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H2015 ויהפך And had turned H1818 לדם into blood; H2975 יאריהם their rivers H5140 ונזליהם and their floods, H1077 בל that they could not H8354 ישׁתיון׃ drink.

new⁽ⁱ⁾

44 H2015 [H8799] And had turned H2975 their rivers H1818 into blood; H5140 [H8802] and their streams, H8354 [H8799] that they could not drink.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

qui dedit brucho germen eorum et laborem eorum lucustae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ How he had wrought his miracles in Egipte, and his woders in the londe of Zoan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ How he turned their waters into blood, so that they might not drink of the rivers;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ How he turned their waters into bloude, so that they myghte not dryncke of the ryuers.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ How he had wrought hys myracles in Egypte, and his wondres in the felde of Zoan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And he turned their rivers into blood, and their showers that they might not drink.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 And had turned [H8799] H2975 their rivers H1818 into blood H5140 ; and their floods [H8802] H8354 , that they could not drink [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and had turned their rivers into blood, and their cisterns so that they could not drink;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 [H8799] And had turned H2975 their rivers H1818 into blood H5140 [H8802] ; and their streams H8354 [H8799] , that they could not drink.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ ^(77:44) and had changed their rivers into blood; and their streams, that they should not drink.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ καὶ μετέστρεψεν εἰς αἷμα τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν, καὶ τὰ ὀμβρήματα αὐτῶν ὅπως μὴ πίωσιν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And he changed their rivers into blood; and their running streams, that they could not drink of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And he turned to blood their rivers, and their flowings they shall not drink

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And turned their rivers into blood,
And their streams, so that they could not drink.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 And turned H2975 their rivers H1818 into blood, H2975 And their streams, H8354 so that they could not drink.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ When he turned, into blood, their Nile–streams, And, their own rivers, could they not drink;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their waterways to blood, So they could drink from their flowings no more."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their rivers into blood, and their floods, so that they could not drink.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their rivers into blood, also their streams that they might not drink.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and turned their rivers to blood and they drank not their flows:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 he turned H2975 their rivers H1818 into blood, H2975 and their streams, H8354 so that they could not drink.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 And had turned H2975 their rivers H1818 into blood; H5140 and their floods, H8354 that they could not drink.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their streams, that they could not drink.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 And had turned H2975 their rivers H1818 into blood; H5140 and their floods, H8354 that they could not drink.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and had changed their rivers into blood, and their streams, that they should not drink.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their rivers into blood so that they could not drink from their streams.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their rivers into blood and made their streams undrinkable.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ when he turned their rivers* to blood so they could not drink from their streams.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ and turned their rivers into blood and their streams, so that they could not drink.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ when he turned their rivers to blood so they could not drink from their streams.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2975 da er ihr Wasser H1818 in Blut H2015 wandelte H5140 , daß sie ihre Bäche H8354 nicht trinken konnten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre Bäche nicht trinken konnten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2975 da er ihr Wasser H1818 in Blut H2015 wandelte H5140 , daß sie ihre Bäche H8354 nicht trinken konnten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Er verwandelte ihre Ströme in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 Er verwandelte H1818 ihre Ströme in Blut H2975 , so daß sie ihre fließenden Wasser H8354 nicht trinken konnten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ En hun vloeden in bloed veranderde, en hun stromen, opdat zij niet zouden drinken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2975 En hun vloeden H1818 in bloed H2015 H8799 veranderde H5140 H8802 , en hun stromen H8354 H8799 , opdat zij niet zouden drinken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et comment il avait changé en sang leurs fleuves et leurs pluies, afin qu’ils ne pussent boire;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ il changea en sang leurs fleuves et leurs courants d'eau, de sorte qu'ils n'en pussent pas boire;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu'ils n'en pussent point boire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 Il changea H8799 H2975 leurs fleuves H1818 en sang H8354 , Et ils ne purent en boire H8799 H5140 les eaux H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes para que no bebiesen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Y volvió sus ríos en sangre, Y sus corrientes, porque no bebiesen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ y volvió sus ríos en sangre, y sus corrientes para que no bebieran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ i kishte shndërruar lumenjtë dhe rrjedhat e ujit të Egjiptasve në gjak, me qëllim që të mos pinin dot.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ (77:44) и превратил реки их и потоки их в кровь, чтобы они не могли пить;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ اذ حول خلجانهم الى دم ومجاريهم لكي لا يشربوا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Превърна реките им в кръв и потоците им, и не можеха да пият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ U krv im pretvori rijeke i potoke, da ne piju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ da han forandrede deres Floder til Blod og deres Strømme, saa at de ikke kunde drikke af dem;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 把他們的江河並河汊的水都變為血，使他們不能喝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 把 H2975 他們的江河 H5140 並河汊 H1818 的水都變為血 H8354 ，使他們不能喝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 把他们的江河并河汊的水都变为血，使他们不能喝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H2015 把 H2975 他们的江河 H5140 并河汊 H1818 的水都变为血 H8354 ，使他们不能喝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Kiam Li sxangxis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Koska hän heidän virtansa vereksi muutti, ettei he ojistansa taitaneet juoda:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ muutti heidän virtansa vereksi, niin etteivät he voineet vesiojistaan juoda;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Li fè dlo larivyè yo tounen san. Pesonn pa t' ka bwè dlo sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ És vérré változtatta folyóikat, hogy nem ihatták patakjaikat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Sungai-sungai mereka diubah-Nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ed aveva cangiati i fiumi, e i rivi degli Egizi in sangue, Talchè essi non ne potevano bere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ mutò i loro fiumi in sangue, e i loro rivi in guisa che non potean più bere;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 저희의 강과 시내를 피로 변하여 저희로 마실수 없게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Jis pavertė krauju upelius ir upes, kad jie negalėtų gerti iš jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ convertendo em sangue os seus rios, para que não pudessem beber das suas correntes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Han gjorde deres elver til blod, og sine rinnende vann kunde de ikke drikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Cum le -a prefăcut rîurile în sînge, şi n'au putut să bea din apele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили...